smarten up

I 'll just smarten up a bit , then we can go .

我先打扮一下，然后我们就可以走了。

Bright as you are , you got to smarten up .

虽然你很聪明，但你得更机灵点。

That boy has begun to smarten up recently , ever since we complained about his work .

自从我们批评了那男孩的工作以来，他干活开始卖力了。

Men will smarten up , men will become more stylish but will do it in a modern way .

男人们会变得漂亮起来，变得更有型――当然，这将以某种摩登的方式来实现。

People who tell you to " smarten up or you 'll never get a job " drive me round the bend .

我最讨厌那些对你说“打扮整洁点，否则你永远找不到工作”的人。

Look , amigo , if you 're gonna make it in here , you better smarten up .

听着，朋友，如果你想活下去，就要振作起来。

How to smarten up : Begin retraining yourself to start off with at least 20 percent less than you 're used to eating .

如何改进：开始重新调整自己的习惯，在第一次取餐时取比你平时少至少20%的食物。

How to smarten up : Pay attention to everything healthy you have accomplished rather than what you haven 't , or any shortcomings you think you have .

如何改进：将注意力放在你已经做到的健康的地方，而不是你还没有做到的地方，或者你认为你有的任何缺点上。

Smarten up , hey , smarten up , hey , smarten up

聪明些嘿聪明些嘿聪明些

He said that he wore the outfit because he had been instructed to smarten up instead of wearing his usual gym shorts for the school picture .

他说他之所以穿这套衣服拍照，是因为学校要求他穿漂亮一点的衣服去拍照，而不要穿那些难看的运动短裤。

Some new paint will smarten up the house . In front of the stove stood an oil lamp , it slight flickering like that of a fire-fly .

刷点新油漆，房子就会漂亮起来。一盏油灯点在灶前，萤火那么的光亮。

The hat and sunglasses give off that'A-list'whiff , while her Alexander McQueen scarf , zingy Chanel bag and boots smarten up her black jeans .

帽子和太阳镜散发出一流名品的气息，亚历山大-麦昆头巾、极漂亮的香奈尔手袋、靴子为她的黑色牛仔裤增色不少。

How to smarten up : Even the most intense cardio cannot erase the effects of a weekend chowfest , but it does benefit your health by increasing energy and lowering risk for heart disease .

如何改进：即使最剧烈的有氧运动也不能消除周末暴饮暴食所造成的后果，但它对健康有益，可以增强体能降低得心脏病的几率。

A monochrome animal print dress with a clean shape and smooth lines looks striking and stylish , while a slinky leopard print top will smarten up a pair of jeans without being overpowering .

一件具有明朗轮廓以及柔顺线条的单色动物图案连衣裙，可以让你看起来非常时髦并且光彩夺目；而一件线条优美的豹纹上衣会给你的牛仔裤增添一份靓丽，同时也不会显得太过张扬。

How to smarten up : go for water-rich veggies , such as zucchini and spinach , and highfiber fruit , such as apples and berries .

如何改进：选择富含水分的蔬菜，比如西葫芦和菠菜，以及高纤维素水果，比如苹果和浆果。

From inauguration day , when he wore a black Prada suit , to his preference for Tod 's shoes and the best of London 's men 's wear , he 's begun to smarten up France .

从他穿着普拉达（Prada）黑色西装就职的那天，到他对Tod's鞋和最佳伦敦男装的偏好，他已经开始让法国靓起来了。

One of the most blessed side-effects of recession is that we all smarten up . A sober suit is not only the right thing to wear the day you get axed but also the right thing to wear every other working day , too .

经济衰退最可喜的副作用之一，就是我们都打扮得更精神了。不光被解雇的那天要穿得体的西服，平时上班也应如此。

It wouldn 't do you any harm to smarten yourself up .

你不妨打扮一下。

You 'll have to smarten yourself up a bit before going out .

你得打扮一下再出门。

Don 't you want to smarten yourself up a bit before you meet your girlfriend ?

见女朋友之前你难道不想把自己打扮打扮？

Smarten oneself up a bit

把自己打扮得漂亮点儿

Dressing up does not fill an empty noddle He needed a wife to smarten him up and give him ambition .

他需要有个妻子把他整整齐齐地打扮起来，并使他充满理想和抱负。